-
1 nid
m1) гнездо••nid d'aigle — орлиное гнездо (сооружение на возвышенном месте, на отвесной скале)nid de pie мор. — "воронье гнездо", беседка на фор-салинге (наблюдательный пункт на мачте)à chaque oiseau son nid est beau посл. — всяк кулик своё болото хвалитpetit à petit l'oiseau fait son nid погов. — терпение и труд всё перетрутrentrer au nid прям., перен. — вернуться в родное гнездоnid à rats — лачуга, дыра3) логовоnid de brigands — разбойничий притон4)5) тех. гнездо6) воен.nid de résistance — очаг обороны7)8)en nid d'abeilles — в виде сот, сотовый, вафельный ( о ткани)nid de radiateur — секция радиатора9) перен. питомник -
2 καλιά
η уст. шалаш;§ ερωτική καλιά — гнёздышко влюблённых
-
3 φωλιά
η1) гнездо; перен. гнёздышко (влюблённых); 2) логовище, берлога, нора; 3) перен. воровской притон; малина (арго);§ φωλιά αντιστάσεως — воен, очаг сопротивления;
έχει λερωμένη τη φωλιά του — у него рыльце в пушку
-
4 nid d'amoureux
сущ.общ. гнёздышко влюблённых
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Русский
- Французский